沖縄三線天国　오키나와산싱천국

台湾原住民（ユエンツミン）とは？

　１７世紀に台湾に漢民族が移民する前に住んでいたのが、原住民（ユエンツミン）です。日本語では「先住民」となりますが、中国語で「先住民」というと「既に滅んでしまった民族」という意味になるので使用しません。かつては５０以上もの部族があったそうですが、日本の植民地〜中華民国となるうちに強制的な同化政策や、小さな部族の統合により現在では１３部族になっています。現在は台湾の人口の２パーセントで、大部分がキリスト教です。

　日本の植民地時代は、「高砂（たかさご）族」と呼ばれていました。これは部族の総称で、こうした名前の部族はありませんし、この名称を現在用いることもありません。中華民国の国民党は、原住民（ユエンツミン）を「山地同胞」としました。それは、徹底的に漢民族と同化して消滅させる政策でした。そのため土地も人口も減少しています。

　９０年代の社会の民主化の中で、ようやく「台湾原住民」（ユエンツミン）として社会的に認められるようになりました。名刺を頂くと、民族名（本名）と中国式の二つの名前がありました。日本の植民地時代を経験した方になると、かつては「日本名」を強制されたので、３つの名前を持つことになります。


　台湾原住民（ユエンツミン）の一つである「布農（ブヌン）族」の教会の礼拝に出席しました。台湾基督長老教会に属する教会です。http://www.pct.org.tw/原住民（ユエンツミン）の多くがキリスト教です。教会の聖歌隊も民族衣装です。

　学校教育では、いわゆる「国語」（北京語）が使用され、子供たちが民族の言葉や文化を学ぶことはありません。教会では民族の意識を高めるために、民族の言葉による聖書や讃美歌が使用されています。民族の伝統的な歌唱方によるアカペラ＆合唱の讃美歌もありました！
　
　牧師のお話　徹底的に存在を否定され、抹殺されようとした台湾原住民（ユエンツミン）。教会が一生懸命に民族の教育をすることは、原住民（ユエンツミン）の「復活」なのだ、と聞きました。ちょうど、イエス・キリストが十字架に掛けられ、墓に納められても復活したように・・・。


　沖縄の歴史と重なる部分も感じました。私に出来ることは、沖縄から持参した三線を弾くくらいでした・・・。

　ちなみに今回の訪問は、そうとう田舎で、若い人は都会に働きに出てしまう過疎の村でした。始めての台湾旅行が、一般の台湾人も行かない場所でした！！！