映画　“I　AM”　少女時代の素顔に会える

翻訳　　全世界を魅了するSMTOWN　

　　　　　彼らの夢を込めたリアル青春バイオグラフィ

映画　“I　AM”　は、韓国のSMエンターテインメント所属アーティストのレッスン生時代から現在の姿、日常を収めたドキュメンタリー映画。

少女時代、SHINee、f（x）、BoA、KANGTA、東方神起、SUPER JUNIORの素顔に会えます！

少女時代メンバーの写真にある韓国語を翻訳してみました。

動画あり

予告映像　少女たちのデビュー前　＆　現在の栄光




ティファニー　티파니　Tiffany

無条件に一生懸命することが、私のコンセプトです



ユナ　윤아　YoonA

TVの中のユナは多くのことを隠している



テヨン　태연　TaeYeon

私、ちょっと変わったかしら？



ヒョヨン　효연　HyoYeon

オーディションの舞台が気に入らなくて、えんえん泣きました



ソヒョン　서현　SeoHyun

友達と違う道を行くことが大変でした



ユリ　유리　YuRi

よく転びそうになったけど、結局挫折しませんでした



ジェシカ　제시카　Jessica

練習生として過ごした7年の時間が、パノラマのように脳裏をよぎります



スヨン　수영　SooYoung

少女時代スヨンは努力家　チェ・スヨンは遊び好きで平凡な末っ子！



サニー　써니　Sunny

20年間　スンギュ（本名）と呼ばれたことより　4年間サニーと呼ばれた方が多かった！

舞台の上にいる時　いちばん幸せです




↑スヨンちゃんの練習生時代


韓国では2012年5月に公開される　この映画

楽しみですね